Вперед!

27 декабря 1913, источник: здесь. Опубликовано в «Миньшэн» № 4, 27 декабря 1913 г. Транскрибировано из «Сборника эссе Шифу», опубликованного Reform Bookstore в 1927 г., страницы 61–62

«Китайская республика называется республикой, но на самом деле это диктатура», - это утверждение почти повсеместно встречается в современном обществе, и оно безапелляционно. Маньчжурское обращение с революционной партией, о его жестокости наслышан весь мир, сегодняшнее правительство Юань Шикая, ничуть не утихнет? В маньчжурскую эпоху не существовало такого понятия, как общество или анархистская партия. Со времен Народной Республики они начали появляться. Помимо политических революционеров, у Юань Шикая внезапно появилось бесчисленное множество могущественных врагов. Воры ненавидят своих хозяев, и они не на одной стороне. Поэтому через несколько месяцев после восшествия на престол он приказал распустить «Социалистическую партию», выступавшую за анархию, а после победы над Гоминьданом, предвкушая собственный успех и становясь все более беспринципным, воспользовался возможностью отдать приказ о роспуске «Социалистической партии Китая», которая не была анархической, чтобы убить Чэнь Илуна, члена пекинского отделения, а мелких воров в провинциях пустить по ветру и добиваться воли правительства. Мелкие народные воры во всех провинциях последовали за ветром и волей, так что члены «Социалистической партии» были в гневе застрелены в Тунчжоу вместе с другими вещами. В это время, когда ветер кружился вокруг земли, наш орган, пропагандирующий анархию, «Хуминьлуо», был подходящим местом для нашего появления. Меньше чем за двадцать дней Лонг Цзигуан насильно запретил нам издаваться, разыскал наших товарищей и разгромил нашу группу в школе Хуминг. После переезда в Макао мы планировали возродить орган. Сусуму Ли Кай-сусуми, то есть консул Португалии, Юань Шикай приказал Министерству иностранных дел направить записку португальскому министру с просьбой запретить публикацию (издаваемых) химейских записей, издаваемых в Макао. Португалия - это не обезьянья не лошадиная диктатура республики, ничем не отличающаяся от маленькой тени Китая, ее управление Макао, особенно тираническое и неразумное, поэтому также с удовольствием от запрета книги Хи-Мин, изданной, чтобы показать сочувствие к китайцам-разбойникам. К несчастью: Ли Юаньхун, чтобы украсть открытую почту и получить уведомление о книге школы Хай-Ву, основываясь на телеграмме Юань Шикаю, Юань затем телеграммы в провинциях, строго запретил облака. Эти действия, это не стоит наше поколение своего рода критики, но также может видеть людей воров лечения нашей партии, твердые все виды крайних также.

Сегодняшняя анархия в Китае уничтожает гнев. Хотя, наша партия держит цель противостояния власти, для движения против власти, ее уничтожения гражданскими бандитами, конечно, в уме. Этого недостаточно, чтобы обескуражить нас. Отныне, когда наш труд вдвое глубже, чем прежде, и ответственность вдвое тяжелее, чем прежде, мы должны смотреть на все виды жестокости народных бандитов как на хороший материал для нашей пропаганды. Если их жестокость возрастет на один градус, наша сила должна возрасти на один градус, а гражданское отвращение к правительству - на один градус. Время анархии не за горами. Дорогие мои товарищи! Я полон решимости! Все энергичнее и энергичнее! Без слабости! Без страха! Так, чтобы город уничтожения! Убийства и унижения заключенных - не дом для партии власти! Но последняя песня триумфа будет спета нами!

Да здравствует анархия! Давайте двигаться вперед!

Благодарность пользователю 先知在1917 за сбор, оцифровку и вычитку текста.