Ответ простому человеку

11 апреля 1914, источник: здесь. Опубликовано в «Миньшэн» №5, 11 апреля 1914 года. Перепечатано из сборника «Сочинения Лю Шифу», издательство «Обновление», 1927, стр. 143–144.

В вашем письме говорится: «На днях я ознакомился с уставом „Отделения Общества Сердца на Востоке“, присланным вашей организацией» и т. д. Это известие меня крайне удивило. У «Общества Сердца» никогда не было устава, и я никогда не слышал о существовании так называемого «Отделения Общества Сердца на Востоке». То, что вы видели, могло быть составлено кем-то самостоятельно или являться подделкой — сейчас трудно сказать. Пожалуйста, сообщите адрес, имена участников и содержание устава. Если это настоящие единомышленники, мы непременно свяжемся с ними. Если же это подделка, мы обязаны разоблачить её. (Вообще, название «Отделение Общества Сердца на Востоке» уже само по себе бессмысленно. У «Общества Сердца» нет устава, так откуда же взяться «краткому уставу»?)

Что касается вашей просьбы прислать устав нашей организации и упоминания о том, что вы восхищаетесь личностью Дэнку Сюйи, — возможно, вы наш соратник. Поэтому я кратко расскажу о нашей деятельности:

«Хуэймин Сюэшэ» (Школа Просветления) — это место, где мы распространяем идеи анархо-коммунизма. Мы уже выпустили десятки тысяч печатных материалов. Журнал «Голос народа» является нашим рупором. Недавно, несмотря на преследования со стороны китайских тиранов, наша решимость не ослабла, а, напротив, стала ещё крепче.

«Общество Сердца» — это особая группа, созданная нами (с адресом для связи через «Хуэймин Сюэшэ»). Её цель — «разрушить ложную мораль и порочные институты нынешнего общества, заменив их новой моралью, основанной на нашей совести». Её сфера — «нравственное совершенствование личности».

В Обществе нет никакого устава, правил, членских взносов, председателя или должностных лиц. Есть только 12 обетов:

1. Не есть мясо
2. Не пить алкоголь
3. Не курить
4. Не иметь слуг
5. Не жениться
6. Не пользоваться фамильным именем (поэтому Лю поменял свое имя на Шифу)
7. Не поступать на государственную службу
8. Не ездить в паланкинах и на рикшах
9. Не участвовать в парламентской деятельности
10. Не вступать в политические партии
11. Не служить в армии или флоте
12. Не иметь религии

Тот, кто следует этим 12 обетам, считается членом Общества. Нет и никаких наказаний — мы объединяемся исключительно по зову совести, что коренным образом отличает нас от других организаций.

Короче говоря: в личной жизни мы «друг друга предостерегаем от дел, противоречащих истине», а в общественной — выступаем за „уничтожение частной собственности и свержение всякой власти, чтобы создать коммунистическое общество великого единства“».

Что же касается ваших слов о «гербе нашего государства» — это не соответствует принципам анархистов.