Скотт Джеймс. Благими намерениями государства
1998, источник: здесь. Перевод с английского Э.Н. Гусинского, Ю.И. Турчаниновой.
Неординарный мыслитель, сторонник качественных методов в социологии Дж. Скотт в своей книге, вызвавшей бурный научный и общественный резонанс, исследует причины краха крупных государственных модернизаторских проектов — от научного лесоводства в Германии, тотального городского планирования в духе Ле Корбюзье и коллективизации в СССР до принудительного сселения жителей Танзании в деревни. Раскрывая причины неудач в их осуществлении, автор выделяет упрощения, свойственные государственному управлению, принципиальные недостатки идеологии высокого модернизма, угрозы и риски, связанные с деятельностью авторитарного государства в условиях ослабленного гражданского общества, которые приводят к нарушению органического характера социальной жизни и игнорированию реального опыта. Литературное мастерство, образный язык, обилие фактических данных, приводимых в книге, не оставят равнодушным к ней широкий круг читателей.
Введение
Шанин Теодор. Джеймс Скотт и социология смысла
Дж. Скотт определенно принадлежит к академической элите англосаксонских обществоведов, но в то же...
Благодарности
Луизе, снова, всегда *** Оуэн: Что происходит? Йолланд: Точно не знаю. Но я не хочу участвовать в...
Введение
Эта книга выросла из интеллектуального отступления, которое стало таким захватывающим, что я реши...
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Государственные проекты: прояснения и упрощения
1. Природа и пространство
Разве не великое удовлетворение для короля — знать в любой момент каждого года число его подданн...
Государственное и научное лесоводство: притча
Я [Гильгамеш] победил бы в кедровом лесу....я подниму руку и буду рубить Кедр. Эпос о Гильгамеше...
Социальные факты — сырые и обработанные
Чтобы общество могло стать объектом количественных измерений, прежде его нужно переделать. Нужно...
Фальсификация измерений: народные и государственные единицы
Негосударственные способы измерения вырастали из местной практики. Они имели некоторые родовые че...
Землевладение: местная практика и финансовые упрощения
Доход государства раннего модерна обеспечивали в основном налоги на торговлю и на землю, главные ...
2. Города, люди и язык
И Коллегия Картографов создала Карту Империи, по размерам равную самой Империи и совпадавшую с н...
Возникновение фамилий
Отдельные понятия, которые большинство из нас воспринимает как естественные и с помощью которых м...
Официальный язык
Культурный барьер, обусловленный наличием собственного языка, является, возможно, наиболее эффект...
Централизация дорожного движения
Централизация языка, состоявшая в навязывании парижского французского в качестве официального, со...
Заключение
Должностные лица современного государства допускают, как правило, по крайней мере одну ошибку (а ...
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Преобразование взгляда
3. Авторитарный высокий модернизм
И вот, так же, как это было утром, на эллинге, я опять увидел, будто только вот сейчас первый ра...
Открытие общества
Путь от описаний к предписаниям был результатом глубинной психологической тенденции. Юридические ...
Радикальная власть высокого модернизма
Реальность состоит в том, что на сей раз мы собираемся применить науку к социальным проблемам и ...
Высокий модернизм XX в.
Идея радикальной рациональной перестройки социального порядка в целом, создание рукотворных утопи...
4. Высокомодернистский город: эксперимент и критический анализ
Никто, мудрый Кублай, не знает лучше Вас, что никогда не нужно смешивать город и слова, которые ...
Тотальное городское планирование
В «Лучезарном городе» (La ville radieuse), опубликованном в 1933 г. и переизданном с небольшими и...
Бразилиа: высокомодернистский город построен — почти
Города тоже верят, что они сработаны умом или удачей, но ни того, ни другого недостаточно, чтобы...
Ле Корбюзье в Чандигархе
Так как Ле Корбюзье не проектировал Бразилиа, влияние его на неудачи этого строительства обусловл...
Выступление против высокомодернистского урбанизма: Джейн Джекобс
В 1961 г. Джейн Джекобс в своей книге «Жизнь и смерть великих американских городов» выступила про...
5. Революционная партия: ее план и оценка деятельности
Чувство же, товарищ Чепурный, — это массовая стихия, а мысль — организация. Сам товарищ Ленин го...
Ленин — архитектор и инженер революции
Ленин, если судить по его основным работам, был убежденным высоким модернистом. В широком смысле ...
Люксембург: врач и акушерка революции
Роза Люксембург была больше чем просто современница Ленина. Она тоже была истовым революционером ...
Александра Коллонтай и «Рабочая оппозиция» Ленину
Александра Коллонтай, находясь в рядах большевиков, критиковала их после революции во многом так ...
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. Реализация проектов заселения сельской местности и сельскохозяйственного производства
Реализация проектов заселения сельской местности и сельскохозяйственного производства
Понятность объекта является условием эффективности направленного на него воздействия. Любое сколь...
6. Советская коллективизация, капиталистические мечты
Строители-подрядчики советского общества были больше похожи на Нимейера, проектировавшего Бразили...
Советско-американский фетиш: индустриальное сельское хозяйство
До обсуждения теории и практики советской коллективизации следует признать, что модернизация сель...
Коллективизация в советской России
Здесь, Федор Федорович, ведь не механизм лежит, здесь люди живут, их не наладишь, пока они сами ...
Государственные образцы контроля и присвоения
Описывая историю советской коллективизации, я осмелюсь высказать несколько откровенных умозритель...
Пределы авторитарного высокого модернизма
В каких же случаях механизмывысокого модернизма работают, а в каких они могут потерпеть неудачу? ...
7. Принудительное переселение в деревни в Танзании: эстетика и миниатюризация
Кампания по организации деревень уджамаа в Танзании с 1973 до 1976 гг. была грандиозной попыткой ...
Колониальное высокомодернистское сельское хозяйство в Восточной Африке
Колониальное государство не просто стремилось создать под своим контролем чрезвычайно ясную и от...
Деревни и «усовершенствованное» сельское хозяйство в Танзании перед 1973 г.
Большинство танзанийского сельского населения находилось, если говорить о доступности государстве...
«Приказано жить в деревнях»
Своим указом от декабря 1973 г.[589] Ньерере закончил период виллажизации, отмеченный лишь спорад...
«Идеальная» государственная деревня: эфиопская разновидность
Способ принудительной виллажизации в Эфиопии был одновременно похож и на российский — по насильст...
Заключение
Каждому администратору в спокойное, не бурное время кажется, что только его усилиями движется вс...
8. Приручение природы: четкое и упрощенное сельское хозяйство
Если разобрать колесницу, от нее ничего не останется. При установлении порядка появились имена. ...
Разновидности сельскохозяйственного упрощения
Сельское хозяйство на ранних стадиях Всякое сельское хозяйство является упрощением. Даже самые по...
Катехизис высокомодернистского сельского хозяйства
Модель и направление американского сельскохозяйственного модернизма непререкаемо главенствовали в...
Модернистская вера и местная практика
Противоположность импортированной веры и местных условий можно исследовать, просто сравнивая неко...
Ведомственные отношения в высокомодернистском сельском хозяйстве
Вероятно, преднамеренное презрение к местной компетентности, выраженное большинством сельскохозяй...
Упрощающие предположения сельскохозяйственной науки
Подобная попытка при тоталитарном управлении — приглашение к беспорядку. И, кажется, правило так...
Упрощенные методы научного сельского хозяйства
Некоторые урожаи более равны, чем другие Современное сельскохозяйственное исследование вообще дви...
Сравнение двух сельскохозяйственных логик
Если реальная логика сельского хозяйства следует изобретательному практическому приспособлению хо...
Заключение
Не стоит удивляться тому огромному доверию к высокомодернистскому сельскому хозяйству, которое бы...
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Утерянная связь
9. Неадекватные упрощения и практическое знание: метис
Всякое сражение — Тарутинское, Бородинское, Аустерлицкое — совершается не так, как предполагали ...
Метис: контуры практического знания
Благодаря исследованиям Марселя Детьена и Жан-Пьера Фернана можно обнаружить в греческом понятии ...
Социальный контекст метиса и его разрушение
Выполняя полевые исследования в маленькой деревне в Малайзии, я постоянно поражался широте навыко...
Доводы против имперского знания
Говорят...‚ что он был так предан Чистой Науке...‚ что предпочел бы, чтобы люди умирали от прави...
10. Заключение
Они перестраивали общество на основе абстрактного плана во многом так же, как астрономы переделы...
«Все дело в невежестве, дурачок!»
У них только одна ошибка: позже они уверовали, что они есть последнее число — какого нет в приро...
Планирование для абстрактных граждан
Сила и точность схем высокого модернизма ограничивали не только вынесение за скобки непредвиденны...
Разложение действительности на составляющие
Количественные технологии, как правило, лучше всего исследовали процессы социальной и экономичес...
Неудачи схематизации и роль метиса
Говорят, что всем руководит партия. Никто не отвечает за промахи и накладки, а они всегда есть. ...
Примеры общественных институтов, дружественных метису
Разработки проектов научного лесоводства, свободного землевладения, запланированных городов, колх...
Примечания
[1] Bauman Z. How the Defeated... // Times Literary Supplement, 11.01.1991. [2] Разделение проход...