От редактора электронной версии

Представляем вашему вниманию первый и единственный перевод "Философии нищеты" на русский язык, который был издан в 2021 году. Предисловие к книге написано ее переводчиком А. А. Антоновым-Овсеенко. Несмотря на свой пухлый объем в сотню страниц, какой-то ценности оно не несет. Автор пытается "приклеить" Прудона к идеям либерализма, пространно рассуждает об СССР, критикуя Маркса и социализм. Однако, мы решили оставить его предисловие в качестве редкого образца либерального взгляда на прудоновскую философию.

Стоит предупредить, что Прудон использует методологию Гегеля "тезис-антитезис-синтез", противопоставляя антиномии друг другу и выводя из них новое знание. Поэтому не спешите делать выводы от его очередной броской фразы, возможно через несколько страниц он сам же ее и опровергнет. То, что он пишет, всегда нужно воспринимать в общем контексте.

На сегодняшний день без перевода на русский язык остаются большинство произведений Прудона, включая важнейшие для анархизма "Общая идея революции XIX века" и "О федеративном принципе". Будем стараться восполнять эти пробелы в русскоязычном сегменте анархического движения. Свои замечания, пожелания и предложения оставляйте в нашем телеграм-канале.

Приятного чтения!


Панда, Федерация анархистов