Каттон Уильям Р., мл. Конец техноутопии
1980, источник: здесь . Перевод под общей редакцией докт. техн. наук ВИИ. Постникова. Подзаголовок: Исследование экологических причин коллапса западной цивилизации.
Уильяма Р. Каттона с полным правом можно отнести к отцам-основателям т.н. "экологической парадигмы", наряду с Теодором Роззаком, Фритьофом Капрой, Грегори Бейтсоном и другими непризнанными официальной наукой философами, — как у нас, так и за рубежом.
Вклад Каттона в новую парадигму состоит, прежде всего, в применении экологических принципов к исследованию человеческой истории и получению аргументированных, хотя и весьма неутешительных для человечества, выводов. Главный вывод: мы превысили несущую способность Земли, после чего неизбежно следует расплата.
Предисловие
От редакции
Уильяма Р. Каттона с полным правом можно отнести к отцам-основателям т.н. "экологической парадигм...
Юдол Стюарт. Предисловие
В ожидании изобилия После Второй мировой войны мы, американцы, до такой степени стали верить в н...
Предисловие автора к американскому изданию
Чтобы выжить и сохранить рассудок в будущем, нам необходимо развивать (а не разрушать) человеческ...
Предисловие автора к русскому изданию
Мы живем в удивительное время. Мне уже пошел девятый десяток, и я должен признать, что прожил инт...
I. Неразрешимые проблемы человечества
II. Конец наступил ещё вчера
2. Трагическая история человеческого "успеха"
... любой участок земли может поддерживать неопределенно долго лишь ограниченное число людей. Аб...
3. Зависимость от кажущейся несущей способности
Другие основы, другие пределы Люди индустриальных стран, отрицающие возврат к охоте и собирательс...
4. Типы адаптации
Иллюзии и заблуждения Подобно Дамоклу, фавориту древнегреческого сиракузского царя Дионисия, мы о...
III. Безысходность и отрицание очевидного
IV. На пути к пониманию экологических причин
6. Жизненно важные процессы
...человеческая жизнь представляет собой метаболический процесс по получению энергии, ее трансфо...
7. Сукцессия и восстановление
Попытка обратить историю вспять Новые инструменты помогали людям становиться все успешнее в сорев...
8. Экологические причины опасных перемен
Биотический потенциал и несущая способность За семь поколений, прошедших с тех пор, как английски...
9. Природа и природа человека
Отделенные органы Путешествуя с семьей по Северной Дакоте я неожиданно обнаружил самую отличитель...
10. Индустриализация: приглашение к коллапсу
Незамеченная предтеча Промышленная Революция привела к тому, что мы незаметно для себя стали раба...
V. Сопротивление переменам
VI. Жизнь в условиях Новой Реальности
13. В будущее, с завязанными глазами
Какими бы мрачными ни были предсказания социолога, он всегда заканчивает свой труд на оптимистич...
14. Реакция на нежелательные факты
Памяти Донеллы Медоуз Содержание этой главы представляет собой статью, посвященную памяти Донеллы...
15. Поворот на 180 градусов
Частичная реорганизация В апреле 1977 года произошло знаменательное событие в истории США. Презид...
16. В будущее, с ясным сознанием
Опасное упрямство техноутопистов Невежество в отношении природы кризиса человечества представляет...
Эпилог
Воображаемое интервью с Томасом Робертом Мальтусом62, в котором основные положения его знаменитог...
Глоссарий
АБИОТИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО — неорганические элементы и соединения окружающей среды. АДАПТАЦИЯ — измене...
Литература
1. Необходимость новой перспективы BernardJessie 1973. The Sociology of Community. Glenview, 111...
Примечания
1. Необходимость новой перспективы [1] Swing 1964, с. 137. [2] Напр., "дезертификация" (или "опу...