Борейко Владимир. Предисловие издателя

Выпуском книги Билла Деволла и Джорджа Сешнса «Глубинная экология» Киевский эколого-культурный центр продолжает традицию перевода и издания на русский язык классиков мировой природоохранной мысли. Мы уже познакомили русскоязычного читателя Украины, России и других стран СНГ и Балтии с произведениями таких известных зарубежных экофилософов и практиков природоохраны как Гуго Конвенц, Линда Грэбер, Рик Скарс, Дейв Формэн, Питер Сингер, Том Риган, Эндру Линзи, Родерик Нэш, Эдвард Эбби, Джек Тернер.

Теперь вниманию наших читателей предлагается еще один экологический бестселлер — книга широко известных североамериканских экологов и экофилософов Б. Деволла и Дж. Сешнса «Глубинная экология».

Глубинная экология — очень популярный и широко известный сейчас на Западе термин. Впервые его предложил в 1972 г. выдающийся норфежский экофилософ Арне Нейс. Под глубинной (фундаментальной) экологией он понимал философию (мировоззрение, идеологию и даже движение), ставящие во главу угла равноценность человеческой и нечеловеческой жизни. Своей идеологической направленностью глубинная экология отличается от традиционной описательной экологии, определяемой как «поверхностная».

А. Нейс полагает, что сейчас все усилия по охране природы носят поверхностный характер — люди борются не с причинами, а с последствиями экологического кризиса. Поэтому нет перемен. В связи с чем необходимо не изменение технологии охраны природы, а сущностная мировоззренческая переориентация. А. Нейсом и его последователями — Б. Деволлом и Дж. Сешнсом разработана платформа глубинной экологии, о которой идет речь в одной из глав этой книги.

На мой взгляд, главное в учении глубинной экологии то, что ее создатели отказываются рассматривать природу просто как источник ресурсов человека. По их мнению, глубинная экология должна поощрять стремление к отождествлению с природой, чтобы урон, наносимый ей, воспринимался как урон самому себе. Глубинная экология призывает уважать права всех жизненных форм на жизнь и процветание, сопереживать другим живым существам и экосистемам, стремиться к максимуму разнообразия жизни человека и других видов.

Владимир БОРЕЙКО, директор Киевского эколого-культурного центра