Примечение редактора испанского издания

Впечатляющий тираж (почти 100 тыс. экземпляров за три года, начиная с первого издания в 1933 г.) книги "El Comunismo Libertario" анархиста Исаака Пуэнте (уроженца Бискайи, занимавшегося политической практикой в Алаве) иллюстрирует мятежные надежды, витавшие в годы Второй Испанской Республики.

Это были годы, когда осуществление коммунизма рассматривалось как неизбежный долг перед лицом упадка капиталистической цивилизации и ее беспорядка, поскольку та не гарантировала и не обеспечивала возможности даже самого выживания населения.

Программа, на которой он базировался, заключалась в простом последовательном распределении ресурсов, а также в подавлении паразитических каст, унаследованных от страны, которая всего столетие назад избавилась от инквизиции. В основе программы лежат свободные муниципалитеты и собрания производителей, направляемые профсоюзами и федерациями, что создадут перевернутую пирамиду, где управляющие отвечают на веления и нужды простых людей. И все это с условием, что сама программа была-бы не более чем авансом, адаптируемым к творческим силам народа.

Но необходимо было также возродить человека, начиная с его самых первичных аспектов, таких как питание, сексуальность и все те аспекты, которые были украдены из-под контроля человека и витали под многолетним воздействием цивилизации, государства и капитала. Все эти намерения, выраженные в краткой подборке статей этого врача-анархиста, возвращают нас к революционной традиции, бунтарской, но имевшей призвание для масс, анархической, но противостоящей идеологическим догмам и неотъемлемой от отношений человека с собственным телом и окружающей средой; к традиции, которую крайне необходимо подхватить, и переосмыслить в свете нового тысячелетия.