Примечания

1 Черный мужчина — прим. пер.

(обратно) 2 «Моя мировая скорбь».

3 «Твою мировую лесть».

4 Яблочный пирог — прим. пер.

5 Звезда Давида — евр., прим. пер.

6 Public relations — отношения с общественностью — прим. пер.

7 Потаенная красота (прим. пер.)

8 Вьетконговцев — прим. пер.

9 Японский щипковый муз. инстр. — прим. пер.

10 Вэмпайр (vampire) — вампир, прим. пер.

11 Наркотик, получаемый из местного кактуса — прим. пер.