Примечания

1 Donald Worster, Nature’s Economy: A History of Ecological Ideas (New York: Cambridge University Press, 1977), xi.

2 Andrew Dobson, Green Political Thought (London: Unwin Hyman, 1990), 13.

3 Murray Bookchin, Our Synthetic Environment (New York: Colophon, 1974), xv.

4 Arne Naess, “The Shallow and the Deep, Long-Range Ecology Movement: A Summary”, Inquiry, No. 16, 1973, 95–100.

5 Murray Bookchin, “Crisis in the Ecology Movement”, Z Magazine, July-August 1988, 121.

6 Warwick Fox, Towards a Transpersonal Ecology (Boston: Shambhala, 1990), 75.

7 Roderick Nash, The Rights of Nature: A History of Environmental Ethics (Madison: University of Wisconsin Press, 1989), 164–65.

8 Michael Tobias, ed., Deep Ecology (San Marcos: Avant Books, 1984); Bill Devall and George Sessions, Deep Ecology: Living as if Nature Mattered (Salt Lake City: Peregrine Smith Books, 1985).

9 Christopher Manes, Green Rage: Radical Environmentalism and the Unmaking of Civilization (Boston: Little, Brown & Company, 1990), 154.

10 Murray Bookchin, Social Ecology versus Deep Ecology (Burlington: Green Program Project, 1988), 4.

11 Edward Abbey, “U.N.C.L.E.”, Utne Reader, March-April 1988, 7.

12 Bill Devall, Simple in Means, Rich in Ends: Practicing Deep Ecology (Salt Lake City: Peregrine Smith Books, 1988), 136.

13 Christopher Manes, 160.

14 Roderick Nash, Wilderness and the American Mind (New Haven: Yale University Press, 1982), 379–388.

15 Ibid., 380.

16 Murray Bookchin, Our Synthetic Environment, xiv.

17 Murray Bookchin, Remaking Society: Pathways to a Green Future (Boston: South End Press, 1990), 155.

18 Judi Bari, “Expand Earth First!”, Earth First!, September 22, 1990, 5.

19 René Dubos, The Wooing of Earth (London: Athlone Press, 1980), 1.

20 См. например: Robyn Eckersley, “Divining Evolution: The Ecological Ethics of Murray Bookchin”, Environmental Ethics, No. 11, 1989, 99–116. Опровержение Букчиным такой характеристики его взглядов см.: Murray Bookchin, “Recovering Evolution: A Reply to Eckersley and Fox”, Environmental Ethics, No. 12, 1990, 253–274.

21 Murray Bookchin, The Ecology of Freedom (Palo Alto: Cheshire Books, 1982), 24.

22 Murray Bookchin, Toward an Ecological Society (Montreal: Black Rose, 1984), 44.

23 Ibid., 59.

24 Ibid., 59.

25 John Clark, ed., Renewing the Earth: The Promise of Social Ecology (London: Green Print, 1990), 7. Расширенное изложение подхода Кларка к экологической этике см. в его эссе “Ecology, Technology, and Respect for Nature”, in John Clark, The Anarchist Moment: Reflections on Culture, Nature, and Power (Montreal: Black Rose, 1984), 191–199.

26 Thomas Berry, “The World of René Dubos”, Amicus Journal Winter, 1991, 52.

27 Критический разбор антропоцентрической экологической этики одного из социальных экологов см.: Steve Chase, “Beyond Sustainability: What Green Activists Can and Can’t Learn From C. George Benello”, in Julian Benello et al., eds., From the Ground Up: Essays on Grassroots and Workplace Democracy (Boston: South End Press, forthcoming).

28 René Dubos, So Human an Animal (New York: Scribners, 1968), 206.

29 René Dubos, The Wooing of Earth, 134.

30 John Clark, ed., Renewing the Earth, 5.

31 Ibid. Довольно явное упущение для антологии 1990 г., которая пытается показать, как философия социальной экологии «всесторонне, развёрнуто и глубоко» выражает «самые заветные стремления зелёного движения».

32 Цит. по: Christopher Manes, 66.

33 Цит. по: Ibid., 225. [Джеймс Г. Уатт – министр внутренних дел США в 1981–1983 гг. – Примеч. пер.]

34 Цит. по: Rik Scarce, Eco-Warriors: Understanding the Radical Environmental Movement (Chicago: Noble Press, 1990), 66.

35 Christopher Manes, 74.

36 Arne Naess, Ecology, Community and Lifestyle (New York: Cambridge University Press, 1989), 29.

37 Влияние Шепарда весьма заметно в Bill Devall and George Sessions, Deep Ecology, особенно в главе «Культура и характер», 179–191. Тех, кого интересует первоисточник, отсылаю к Paul Shepard, Thinking Animals: Animals and the Development of Human Intelligence (New York: Viking, 1978); Paul Shepard, Nature and Madness (San Francisco: Sierra Club Books, 1982).

38 Цит. по: Roderick Nash, Wilderness and the American Mind, 253.

39 Цит. по: Ibid., 252.

40 Dave Foreman, “Whither Earth First!”, Earth First, November 1, 1987, 21.

41 Murray Bookchin, Remaking Society, 153.

42 Цит. по: Christopher Manes, 84.

43 Edward Abbey, One Life At A Time, Please (New York: Henry Holt, 1988).

44 Marti Kheel, “Ecofemnism and Deep Ecology”, in Irene Diamond and Gloria Feman Orenstein, eds., Reweaving the World: The Emergence of Ecofeminism (San Francisco: Sierra Club Books, 1990), 128–154; Ynestra King, “Coming of Age with the Greens”, Z Magazine, February 1988, 18–19; Janet Biehl, “It’s Deep, But Is It Broad? An Eco-Feminist Looks at Deep Ecology”, Kick It Over, (special supplement, date unknown); Carl Anthony, “Why Blacks Should be Environmentalists”, in Brad Erickson, ed., Call to Action: A Handbook for Ecology, Peace and Justice (San Francisco: Sierra Club Books, 1990), 144–145; Dana Alston, ed., We Speak For Ourselves: Social Justice, Race and Environment (Washington: Panos Institute, 1991).

45 Dave Foreman, “Reinhabitation, Biocentrism and Self Defense”, Earth First!, August 1, 1987, 22.

46 Dave Foreman, Ecodefense: A Field Guide to Monkeywrenching (Tucson: Ned Ludd Books, 1989), 16.

47 Dave Foreman Interview by Bill Devall, in Simple Living, Vol. 2, No. 12, 1986.

48 Murray Bookchin, Remaking Society, 46.

49 Bill Devall, Simple in Means, Rich in Ends, 137.

50 “Principles of the Left Green Network” adopted at the first Conference of the Left Green Network, Ames, Iowa, April 21–23, 1989.

51 Earth Action Network newsletter, October 1990.

52 Зелёные корреспондентские комитеты – общенациональная экологическая общественно-политическая организация, созданная в 1984 г. В 1991 г. сменила название на «Зелёные»/Партия зелёных США. Её активисты в большинстве своём скептически относятся к участию в выборах; сторонники более умеренного курса в 2001 г. сформировали самостоятельную Партию зелёных США. – Примеч. пер.

53 Roderick Nash, The Rights of Nature: A History of Environmental Ethics, 164.

54 Warwick Fox, “The Deep Ecology – Ecofeminism Debate and its Parallels”, Environmental Ethics, No. 11, 1989, n38.

55 Arne Naess, “Finding Common Ground”, Green Synthesis, No. 30, March 1989, 9.

56 Барри Голдуотер – политик-республиканец, сенатор, соперник Линдона Джонсона на президентских выборах 1964 г. – Примеч. пер.

57 Реймонд Дасманн работает с биорегионалистом Питером Бергом в фонде «Набат планеты», который издаёт газету «Поднимая ставки» (Raise the Stakes) и помогал в организации североамериканского биорегионального движения.

58 Первоначальную позицию Формена по иммиграции см.: Dave Foreman, “Is Sanctuary the Answer?”, Earth First, November 1, 1987, 21–22.

59 Для полного представления о критическом взгляде Эренфельда на гуманизм см.: David Ehrenfeld, The Arrogance of Humanism (New York: Oxford University Press, 1978).

60 Для полного представления о критическом взгляде Саймона на экологические пределы роста см.: Julian Simon, The Ultimate Resource (Princeton: Princeton University Press, 1981).

61 Уоббли – прозвище членов организации «Индустриальные рабочие мира» (ИРМ). – Примеч. пер.

62 Уильям Ф. Бакли – публицист, один из основателей Консервативной партии штата Нью-Йорк. – Примеч. пер.

63 Оливер «Олли» Норт – подполковник морской пехоты, причастный к нелегальной торговле оружием (дело «Иран – контрас»). – Примеч. пер.

64 Arne Naess, Ecology, Community and Lifestyle, 29.

65 Подробное обсуждение испанского анархического движения см.: Murray Bookchin, The Spanish Anarchists: The Heroic Years, 1868–1936 (New York: Harper Colophon, 1977); Sam Dolgoff, ed., The Anarchist Collectives (New York: Free Life Editions, 1974).

66 Популисты – члены левой Народной партии, существовавшей в США в 1890‑е–1900‑е гг. и опиравшейся на мелких предпринимателей, фермеров и рабочих. – Примеч. пер.

67 Karl Marx, Grundrisse (New York: Random House, 1973), 410. [См.: Маркс К., «Экономические рукописи 1857–1859 годов» (Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2‑е изд. Т. 46. Ч. 1. М.: Политиздат, 1968. С. 387). – Примеч. пер.] Более подробно критику Букчиным философии природы Маркса см.: “Marxism as Bourgeois Sociology”, in Murray Bookchin, Toward an Ecological Society, 195–210.

68 Для полного представления о выдвинутой Форменом концепции Большого природного пространства см.: “Dreaming Big Wilderness”, in Dave Foreman, Confessions of an Eco-Warrior (New York: Harmony Books, 1991), 177–192.

69 Murray Bookchin, “The New Municipal Agenda”, in The Rise of Urbanization and the Decline of Citizenship (San Francisco: Sierra Club Books, 1987), 225–288; Murray Bookchin, “Theses on Libertarian Municipalism”, in The Limits of the City (Montreal: Black Rose, 1980), 164–184.

70 Дополнительную информацию о движении за экологическую справедливость см.: Robert Bullard, Dumping in Dixie: Race, Class and Environmental Quality (Boulder: Westview Press, 1990); Dana Alston, ed., We Speak For Ourselves: Social Justice, Race and Environment.

71 Henry David Thoreau, “Civil Disobedience”, in The Portable Thoreau (New York: Penguin Books, 1975), 120. [Эссе «О гражданском неповиновении», цит. по пер. З. Е. Александровой. – Примеч. пер.]

72 Dave Foreman Interview by Bill Devall in Simple Living.

73 Дэвид Дюк – американский политик, известный своими связями с неонацистскими организациями. – Примеч. пер.

74 Хороший обзор программы см.: Ward Churchill and Jim Vander Wall, The COINTELPRO Papers: Documents from the FBI’s Secret Wars Against Dissent in the United States (Boston, South End Press, 1990); хорошее пособие для активиста по защите своего движения от подобной тактики см.: Brian Glick, War at Home: Covert Action Against U.S. Activists and What We Can Do About It (Boston: South End Press, 1989).

75 William Ophuls, Ecology and the Politics of Scarcity (San Francisco: W.H. Freeman, 1977), 9.

76 William Catton, Jr., Overshoot: The Ecological Basis of Revolutionary Change (Urbana: University of Illinois Press, 1980), 126.

77 Aldo Leopold, A Sand County Almanac (New York: Oxford University Press, 1949), 202.

78 Ibid., 224–225.

79 Для полного представления о тейлоровской интерпретации «биоцентрического подхода» см.: Paul Taylor, Respect for Nature: A Theory of Environmental Ethics (Princeton: Princeton University Press, 1986).

80 Arne Naess, “Finding Common Ground”, 9.

81 “Principles of Social Ecology” from the Institute for Social Ecology’s 1991 Summer Program catalogue.

82 Judi Bari, “Expand Earth First!”, 5.

83 Ibid.

84 Judi Bari, “Why I am not a Misanthrope”, Earth First!, February 2, 1991, 25.

85 Christopher Manes, 156.

86 Цит. по: Bill Devall and George Sessions, Deep Ecology, 171.

87 Edward Abbey, “Letter to the Editor”, Bloomsbury Review, April–May 1986.

88 Edward Abbey, One Life At A Time, Please, 43.

89 Miss Ann Thropy (pseud.), “Population and AIDS”, Earth First!, May 1, 1987, 32.

90 Dave Foreman Interview by Bill Devall in Simple Living.

91 Пример изложения Фоксом букчинской критики глубинной экологии см.: Warwick Fox, Towards a Transpersonal Ecology, 49.

92 Bill Devall, “Deep Ecology and Its Critics”, Earth First!, December 22, 1987, 18.

93 Judi Bari, “Expand Earth First!”, 5.